1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,835 --> 00:00:07,709 Nemoj ni pomišljati na to! 2 00:00:08,245 --> 00:00:09,319 Napravi sigurnosnu kopiju. 3 00:00:18,505 --> 00:00:19,779 Svi dolje! 4 00:00:20,045 --> 00:00:21,748 Svi dolje! 5 00:00:35,185 --> 00:00:36,879 Mislim da sam rekao pazi. 6 00:00:41,105 --> 00:00:42,792 Rekao sam pazi! 7 00:00:52,645 --> 00:00:55,675 Molim te, nemoj. 8 00:01:00,235 --> 00:01:02,842 U protekla dva mjeseca, L.A. Terenski ured je pratio 9 00:01:02,845 --> 00:01:05,941 serija od 4 pljačke banaka u području metroa L.A. 10 00:01:05,945 --> 00:01:08,481 To je jedna osoba nosi crnu skijašku masku. 11 00:01:08,483 --> 00:01:10,931 On je vrlo vješt. To je njegov jedinstveni M.O. 12 00:01:10,966 --> 00:01:13,336 to ga je izravno stavilo na naš sud. 13 00:01:13,338 --> 00:01:15,123 Ovo se dogodilo prije dva dana. 14 00:01:18,698 --> 00:01:20,221 Tjera ih da se skidaju? 15 00:01:20,227 --> 00:01:22,590 Uzima njihovu odjeću i zaključava ih u trezor, 16 00:01:22,605 --> 00:01:23,941 onda ide po gotovinu. 17 00:01:24,115 --> 00:01:25,042 Pametan. 18 00:01:25,197 --> 00:01:26,973 Nitko neće pobjeći nakon njega zadnjica gola. 19 00:01:26,988 --> 00:01:29,283 To je i psihološka prednost. 20 00:01:29,376 --> 00:01:31,231 Neka se zarobljenici osjećaju izloženi, 21 00:01:31,245 --> 00:01:33,551 zastrašen, i mnogo manja je vjerojatnost da će uzvratiti udarac. 22 00:01:33,665 --> 00:01:35,661 To, i mac-10 maše okolo. 23 00:01:35,676 --> 00:01:38,730 - Dečko ima veliku vatrenu moć. - Ali zašto je ovaj slučaj za nas? 24 00:01:38,745 --> 00:01:40,890 Jer u posljednjem pljačke, promijenile su se dvije stvari. 25 00:01:40,908 --> 00:01:44,020 Prvo, pretukao je osiguranje straža gotovo besmislena, 26 00:01:44,146 --> 00:01:46,831 i dva, nakon što je natjerao sve da se skinu, 27 00:01:46,846 --> 00:01:49,951 natjerao je dva para žrtve zajedno na nišanu, 28 00:01:49,966 --> 00:01:52,553 zatim ih je natjerao da simuliraju seksati se međusobno. 29 00:01:56,777 --> 00:01:59,832 To je izvanredno. od strane korištenjem praktičnog M.O. 30 00:01:59,837 --> 00:02:01,972 Počinitelj je posrnuo na psihološki potpis. 31 00:02:01,976 --> 00:02:04,651 - Fascinantno je. - Sada je seksualni prijestupnik. 32 00:02:04,666 --> 00:02:06,661 Potaknut nasilnim bijesom. 33 00:02:07,308 --> 00:02:09,391 Samo naš subsub ne znati to još. Ako jest, 34 00:02:09,408 --> 00:02:11,573 ne bi više pljačkao banke. 35 00:02:21,145 --> 00:02:23,371 Dakle, on je nasilnik seksualni prijestupnik u poricanju. 36 00:02:23,386 --> 00:02:26,291 I seksualni predator koji je samo je eskalirao svoje zločine. 37 00:02:26,397 --> 00:02:28,423 On je serijski ubojica u nastajanju. 38 00:03:10,456 --> 00:03:12,340 Hej, što radiš ovdje? 39 00:03:12,438 --> 00:03:14,983 Tvoj mobitel je nastavio raditi ravno na govornu poštu. 40 00:03:15,048 --> 00:03:17,071 Da, ne, bio sam na sastanku. 41 00:03:17,415 --> 00:03:18,740 Je li sve u redu? 42 00:03:19,086 --> 00:03:20,283 Idete izvan grada? 43 00:03:20,306 --> 00:03:23,152 Da, moramo ići u L.A. Bio sam nazvat ću te iz auta. 44 00:03:25,668 --> 00:03:26,791 Što je to? 45 00:03:27,048 --> 00:03:28,741 Stvarno ne znaš zašto sam ovdje? 46 00:03:29,616 --> 00:03:31,861 Dušo, žao mi je, kasnimo. 47 00:03:34,345 --> 00:03:36,463 Upravo sam se vratio iz bolnice. 48 00:03:36,767 --> 00:03:39,270 - Jack? - O, moj Bože, testovi. 49 00:03:42,975 --> 00:03:45,893 - Što se dogodilo? - Ima uvjet. 50 00:03:46,957 --> 00:03:49,761 Izlječivo je i on će biti dobro. 51 00:03:50,776 --> 00:03:51,962 žao mi je 52 00:03:54,098 --> 00:03:55,581 kakav je bio 53 00:03:55,618 --> 00:03:56,961 Prestrašen. 54 00:03:57,487 --> 00:04:00,792 Stavili su te elektrode po njemu i pitao se gdje mu je tata. 55 00:04:04,357 --> 00:04:06,371 - Dušo, obećala si da ćeš biti tamo. - znam 56 00:04:06,388 --> 00:04:07,743 žao mi je 57 00:04:11,655 --> 00:04:12,990 Gdje je sada? 58 00:04:13,098 --> 00:04:14,871 Kod kuće s mamom. 59 00:04:15,728 --> 00:04:17,801 Nisam ga htjela ovdje dok smo razgovarali. 60 00:04:18,225 --> 00:04:20,981 Vidi, znam ovaj posao važno ti je, 61 00:04:21,427 --> 00:04:24,710 - ali i mi smo važni. - Ne moraš mi to govoriti. 62 00:04:26,077 --> 00:04:29,662 Ne želim da se probudiš jednog dana u nekom slučajnom gradu 63 00:04:29,777 --> 00:04:32,262 i shvatiti da ti ne poznaješ vlastitog sina. 64 00:04:35,815 --> 00:04:37,480 Mogu ići bez mene. 65 00:04:38,765 --> 00:04:40,432 Ne, ne mogu. 66 00:04:41,248 --> 00:04:42,360 u redu je 67 00:04:43,248 --> 00:04:43,973 Ići. 68 00:04:44,387 --> 00:04:46,243 Razgovarat ćemo o tome kad dođeš kući. 69 00:04:47,897 --> 00:04:49,331 Tako mi je žao. 70 00:04:57,548 --> 00:04:58,583 oprosti 71 00:05:06,028 --> 00:05:09,012 "Čovjek je najmanje svoj kad govori osobno. 72 00:05:09,725 --> 00:05:12,220 Daj mu masku i on reći ću vam istinu." 73 00:05:12,438 --> 00:05:14,152 Oscar Wilde. 74 00:05:14,687 --> 00:05:16,853 "Razbojnik za skidanje." 75 00:05:16,857 --> 00:05:20,142 To je užasno. Zbog toga zvuči kao da bandit skida. 76 00:05:20,148 --> 00:05:21,401 Kako biste ga nazvali? 77 00:05:21,416 --> 00:05:22,921 - Razvratnik. - Ološ. 78 00:05:22,938 --> 00:05:24,980 - Nazvao bih ga magarcem - Hej, usredotoči se, molim te. 79 00:05:24,996 --> 00:05:27,993 Imamo detalje 4 pljačke banaka naučiti prije nego što stignemo u Los Angeles. 80 00:05:27,997 --> 00:05:31,241 U ovom trenutku on je više a pljačkaš banke ili seksualni prijestupnik? 81 00:05:31,255 --> 00:05:33,493 Ozbiljno. Što će učiniti sljedeće, opljačkati banku ili silovati nekoga? 82 00:05:33,507 --> 00:05:35,883 Rekao bih da moramo znati više o tome kako pljačka banke 83 00:05:35,898 --> 00:05:39,062 - i koga odluči učiniti žrtvom. - Zašto te banke i zašto te žrtve? 84 00:05:39,076 --> 00:05:42,361 Uparivanje ovih specifičnih ljudi zajedno je fantazija. 85 00:05:42,376 --> 00:05:44,362 Ako možemo shvatiti priroda te fantazije, 86 00:05:44,377 --> 00:05:46,782 možda ćemo moći predvidjeti njegove ciljeve. 87 00:05:48,666 --> 00:05:52,091 U zadnjoj pljački ne vidim nijednu fotografiju onoga što je natjerao žrtve da zapravo rade. 88 00:05:52,247 --> 00:05:54,921 Postoji problem s ovim sustav nadzora. Radimo na tome. 89 00:05:54,937 --> 00:05:57,150 Trebali bismo početi trčati. Kako bismo to trebali rastaviti? 90 00:05:57,175 --> 00:06:00,583 Mora postojati obrazac za banke. Trebali bismo pokrenuti geografski profil. 91 00:06:00,595 --> 00:06:01,693 To je tvoje. 92 00:06:01,708 --> 00:06:04,862 A za seksualne aspekte, trebamo sagledati specifičnu viktimologiju. 93 00:06:04,877 --> 00:06:06,542 Ti i ja možemo ići žrtva javlja, 94 00:06:06,555 --> 00:06:08,230 vidi kakav god nadzor snimke koje imaju. 95 00:06:08,246 --> 00:06:09,871 Napušta subjekta samog. 96 00:06:09,898 --> 00:06:11,682 Trebat će nam njegova perspektiva. 97 00:06:12,707 --> 00:06:14,170 Mjesto zločina. 98 00:06:44,086 --> 00:06:46,483 Osumnjičeni je ušao oko 14 sati. 99 00:06:46,495 --> 00:06:49,392 A svjedok je rekao da je vidio čovjeka na motociklu s ruksakom 100 00:06:49,447 --> 00:06:51,913 ubrzati za nekoliko minuta nakon pljačke. 101 00:06:51,985 --> 00:06:53,732 Autocesta je samo nekoliko blokira na taj način, zar ne? 102 00:06:53,736 --> 00:06:55,892 Zapravo smo unutar a pola milje od 3 autoceste. 103 00:06:55,906 --> 00:06:57,501 Ovo je savršeno mjesto. 104 00:06:57,516 --> 00:06:59,453 Ako je na biciklu, ima nema problema izaći odavde. 105 00:06:59,458 --> 00:07:01,633 Pa, prvo mora doći do svog bicikla. 106 00:07:02,125 --> 00:07:04,422 - Gdje je parkiran? - Moglo bi biti bilo gdje. 107 00:07:04,436 --> 00:07:05,092 Ne! br. 108 00:07:05,105 --> 00:07:07,622 Ovako dobar tip ne bi riskirao svoj motor ne biti nigdje u blizini kad izađe. 109 00:07:07,626 --> 00:07:10,163 Parkirao bi nepropisno. vjerojatno ne na parkingu, ali 110 00:07:10,328 --> 00:07:12,342 dalje niz blok, možda, ili 111 00:07:12,595 --> 00:07:14,393 ili točno ovdje preko puta. 112 00:07:14,416 --> 00:07:16,782 Moramo znati ima li nešto od ovoga mjesta imaju sigurnosne kamere 113 00:07:16,787 --> 00:07:18,330 koji je možda zakačio bicikl. 114 00:07:18,346 --> 00:07:19,303 Spreman? 115 00:07:19,995 --> 00:07:21,662 Idemo opljačkati banku. 116 00:07:24,508 --> 00:07:25,643 u osnovi, 117 00:07:25,645 --> 00:07:28,431 pretpostavljamo da će osumnjičenici love blizu mjesta gdje žive, 118 00:07:28,468 --> 00:07:30,331 ali dovoljno daleko da ostane anoniman. 119 00:07:30,447 --> 00:07:32,700 Svaka od ovih podatkovnih točaka predstavlja banku koju je udario, 120 00:07:32,725 --> 00:07:35,593 i ovo područje gdje se linije sijeku 121 00:07:35,725 --> 00:07:38,202 dajte nam najbolju procjenu počiniteljevog doma. 122 00:07:38,255 --> 00:07:40,413 Dakle, koliko ih to radi suziti na? 123 00:07:41,748 --> 00:07:43,393 Par stotina tisuća. 124 00:07:44,218 --> 00:07:44,880 Oh. 125 00:07:45,675 --> 00:07:47,181 Izjave svjedoka. 126 00:07:48,906 --> 00:07:51,643 Ne planiram vidjeti ništa od znamenitosti danas poslijepodne, jeste li? 127 00:07:51,995 --> 00:07:54,572 Već sam vidio Hollywood znak, bio u Getty centru, 128 00:07:54,588 --> 00:07:56,652 Nisam baš zainteresirana u tragovima Johna Waynea, 129 00:07:56,655 --> 00:07:59,352 pa pretpostavljam da to pokriva znamenitosti Los Angelesa. 130 00:07:59,766 --> 00:08:01,263 Da pogodim, New York? 131 00:08:01,276 --> 00:08:02,643 Sada, što bi vas navelo da to kažete? 132 00:08:02,668 --> 00:08:05,123 Je li ovo sav video oprema koju imas? 133 00:08:05,467 --> 00:08:06,633 To nije Quantico. 134 00:08:06,648 --> 00:08:08,703 Moram postaviti vezu s našom tehnologijom tamo. 135 00:08:08,728 --> 00:08:11,313 Dobili smo još jedan zaljev kao bezveze kao ovaj niz hodnik. 136 00:08:11,495 --> 00:08:13,943 - Jesi li dobro? - Samo mi trebaju kokice. 137 00:08:13,975 --> 00:08:15,123 zabavite se 138 00:08:17,756 --> 00:08:19,260 Dakle, on ulazi 139 00:08:20,673 --> 00:08:22,724 i on hoda pravo do ovog mjesta. 140 00:08:25,071 --> 00:08:27,786 Vadi oružje i puca u strop baš tamo. 141 00:08:29,088 --> 00:08:31,883 To privlači svačiju pažnju, neka svi znaju da je smrtno ozbiljan. 142 00:08:31,898 --> 00:08:33,173 Učinkovito. 143 00:08:33,185 --> 00:08:34,922 Ovo je najbolje mjesto u banci. 144 00:08:34,938 --> 00:08:37,602 Mogu vidjeti sve blagajnici, ulazna vrata, 145 00:08:38,616 --> 00:08:40,523 a to je stražnji ured tamo. 146 00:08:41,707 --> 00:08:44,633 - Dakle, točno je znao kamo treba ići. - Već je bio ovdje. 147 00:08:45,537 --> 00:08:46,683 Sljedeći. 148 00:08:46,698 --> 00:08:49,823 Zatim se okreće, 149 00:08:50,357 --> 00:08:53,653 - uperi pištolj u stražara. - Nemoj ni pomišljati na to! 150 00:08:53,937 --> 00:08:54,900 Napravite sigurnosnu kopiju. 151 00:08:54,915 --> 00:08:57,723 Razoruža stražu i veže ga lisicama za bazu. 152 00:08:59,978 --> 00:09:01,280 Dakle, gdje je prijetnja? 153 00:09:01,285 --> 00:09:04,101 Čuvar je razoružan i okovan. Kako je on prijetnja subjektu? 154 00:09:04,326 --> 00:09:05,473 On nije. 155 00:09:05,488 --> 00:09:07,771 Zašto je onda uzeo vrijeme za napad? 156 00:09:08,175 --> 00:09:11,070 On ima kontrolu, ima očito ima vještine, 157 00:09:11,367 --> 00:09:13,143 upravo ono što on nema vremena. 158 00:09:13,155 --> 00:09:15,300 Nije napao stražare u prethodnim bankama, zašto? 159 00:09:15,315 --> 00:09:17,793 Što se promijenilo? Što je drugačije o ovom čuvaru? 160 00:09:18,748 --> 00:09:20,512 Možda ovaj čuvar podsjećalo ga je na nekoga. 161 00:09:20,528 --> 00:09:22,972 Kakvi su bili stražari u prethodne pljačke nosi? 162 00:09:23,468 --> 00:09:24,692 Uniforme? 163 00:09:25,157 --> 00:09:26,422 Crna odijela. 164 00:09:27,145 --> 00:09:28,052 To je to. 165 00:09:28,438 --> 00:09:29,620 to je sve 166 00:09:32,466 --> 00:09:35,100 Naš dječak je učinkovit, odlučan. 167 00:09:35,357 --> 00:09:36,932 Ovo mu nije prvi piknik. 168 00:09:36,975 --> 00:09:38,780 Ohladio je posao. 169 00:09:38,788 --> 00:09:41,620 Nešto o tipu u uniformi izaziva emocionalnu reakciju. 170 00:09:42,648 --> 00:09:43,762 - Vojska? - Ne 171 00:09:43,776 --> 00:09:46,000 Vojsko, uvjetovani ste rad s ljudima. ovaj tip, 172 00:09:46,015 --> 00:09:47,443 nikome ne vjeruje. 173 00:09:47,448 --> 00:09:48,613 Zatvor. 174 00:09:48,615 --> 00:09:50,663 Najbolja trgovačka škola u zemlji. 175 00:09:52,208 --> 00:09:54,653 Imam pristup 4 banke pljačke sa sigurnosnim snimkama. 176 00:09:54,658 --> 00:09:56,721 - Što ja imam s njima? - Znaš svoj... 177 00:09:56,736 --> 00:09:59,531 digitalna perspektiva bez obzira na softver? 178 00:09:59,598 --> 00:10:02,003 - Prikaz analize digitalne perspektive? - Da. 179 00:10:02,008 --> 00:10:04,260 Dušo, ne samo da ja znam to, pomogao sam ga razviti. 180 00:10:04,366 --> 00:10:06,950 Dobro, jer želim svaki fizička dimenzija subjekta: 181 00:10:06,968 --> 00:10:09,863 Visina, opseg struka, unutrašnji šav, sve što mi možeš dati. 182 00:10:10,138 --> 00:10:12,922 Dušo, ako on otvori usta, ja ću dati ti duljinu njegovih zuba. 183 00:10:13,006 --> 00:10:15,360 Samo ga održavajte čistim i ne zovi me dušo. 184 00:10:18,848 --> 00:10:20,401 Vidite li nešto zanimljivo? 185 00:10:20,737 --> 00:10:22,070 Možda. 186 00:10:22,978 --> 00:10:24,363 Uzeo je svoje vrijeme, 187 00:10:24,378 --> 00:10:25,963 pogledao me, 188 00:10:26,645 --> 00:10:28,272 tada je uperio pištolj u mene. 189 00:10:28,286 --> 00:10:30,492 I svi ste bili goli u ovom trenutku? 190 00:10:31,475 --> 00:10:32,461 Da. 191 00:10:33,806 --> 00:10:36,511 Supruga direktora banke. Ona svratio po njega. 192 00:10:36,528 --> 00:10:39,103 Išli su slaviti 16. rođendan njihova sina. 193 00:10:39,127 --> 00:10:40,910 Sin je bio s njima? 194 00:10:40,928 --> 00:10:42,493 Kći također. 195 00:10:49,328 --> 00:10:50,780 Zna da su djeca njihova? 196 00:10:50,807 --> 00:10:53,031 Svjedoci su rekli da je provjerio prvo svoje novčanike. 197 00:10:53,048 --> 00:10:54,630 Vidio bi njihova imena. 198 00:10:54,777 --> 00:10:57,053 Dakle, od svih 13 ljudi, on sastavlja 199 00:10:57,058 --> 00:11:00,731 žena u 60-ima, tip u 30-ima, bračni par pred svojom djecom. 200 00:11:01,596 --> 00:11:02,423 Zašto? 201 00:11:02,438 --> 00:11:05,372 Možda su bili najneprikladniji parovi kojih se mogao sjetiti. 202 00:11:06,476 --> 00:11:07,881 On je sadist. 203 00:11:08,108 --> 00:11:10,243 Would objašnjava zašto ih dovodi ovamo. 204 00:11:10,255 --> 00:11:12,062 Mogao ih je uzeti iza šaltera, 205 00:11:12,078 --> 00:11:14,500 mogao ih je uzeti natrag u trezor, ali on bira ovdje. 206 00:11:14,826 --> 00:11:16,992 To je najizloženije mjesto u banci. 207 00:11:19,027 --> 00:11:20,560 Kao pozornica. 208 00:11:21,275 --> 00:11:24,641 Kao, to im je bilo jednako važno vidjeti što se događa kao što je bilo za njega. 209 00:11:24,925 --> 00:11:27,080 Javno poniženje. 210 00:11:31,128 --> 00:11:33,003 Rekao sam, pazi! 211 00:11:37,148 --> 00:11:39,750 Nije se radilo o pljački novac. Radilo se o silaženju 212 00:11:39,766 --> 00:11:42,521 na što je napravio ove ljudi rade na ovom mjestu. 213 00:11:43,577 --> 00:11:45,813 Prisiljavanje drugih da se migolje i gledaju. 214 00:11:45,825 --> 00:11:48,233 Moramo znati što točno bili su prisiljeni učiniti. 215 00:11:49,066 --> 00:11:50,683 Moramo vidjeti fantaziju. 216 00:11:51,105 --> 00:11:53,153 Jeste li ikad uhvatili sigurnosnih videa? 217 00:11:53,157 --> 00:11:55,481 Da, ali uglavnom su izbrisani. 218 00:11:58,876 --> 00:12:00,580 To je Henderson, direktor banke. 219 00:12:00,928 --> 00:12:03,021 Rekao je da je bio tako zbunjen nakon onoga što je prošao, 220 00:12:03,038 --> 00:12:05,100 da kad je bio skuplja trake za nas, 221 00:12:05,118 --> 00:12:07,273 pritisnuo je krive gumbe i izbrisao dio njih. 222 00:12:07,965 --> 00:12:10,610 - Vjeruješ li mu? - Ne. Rekla sam mu da mislim da mu je neugodno 223 00:12:10,626 --> 00:12:12,891 o vrpcama koje izlaze a on ih je namjerno izbrisao. 224 00:12:12,908 --> 00:12:13,812 On je to zanijekao. 225 00:12:13,835 --> 00:12:16,243 Isključujete mogućnost da je on bio u tome? 226 00:12:16,285 --> 00:12:19,030 Zašto bi bio uključen u pljačku kada je morao proći kroz tako nešto? 227 00:12:19,066 --> 00:12:22,783 Možda nije znao što će biti dogoditi se. Možda ga je izdao subjekt. 228 00:12:22,875 --> 00:12:24,402 Ili je možda bio prisiljen. 229 00:12:24,417 --> 00:12:26,350 Bilo ih je mnogo dokumentirani slučajevi pljačkaša 230 00:12:26,365 --> 00:12:29,051 prisiljavajući bankovne menadžere da pomoći im u njihovim zločinima. 231 00:12:29,206 --> 00:12:32,043 Ništa od toga nije u skladu s M.O.'S drugih pljački. 232 00:12:32,077 --> 00:12:34,103 Možda postoji razlog za ovo posljednje jedan je bio drugačiji od drugih. 233 00:12:34,147 --> 00:12:36,313 - Poziv iz Quantica na jedan. - Hvala. 234 00:12:36,545 --> 00:12:37,891 Garcia, ovdje Hotch. 235 00:12:37,906 --> 00:12:39,951 Jesmo li spremni za nešto potpuno čudno? 236 00:12:39,978 --> 00:12:43,031 - Koliko čudno govorimo, Garcia? - Sigurnosne snimke koje mi je Hotch dao, 237 00:12:43,268 --> 00:12:45,991 - Provukao sam ga kroz svoj softver 3 puta... - i? 238 00:12:46,008 --> 00:12:48,603 A tu su i čudni problemi s visinom. 239 00:12:48,615 --> 00:12:52,043 ja e., subsub u prvom tri pljačke su 6 stopa 1 240 00:12:52,056 --> 00:12:55,650 i subjekt u posljednja pljačka, on je visok 5'10". 241 00:12:55,667 --> 00:12:58,011 Pa što? U posljednjoj smo pljački imati posla s drugim subjektom? 242 00:12:58,025 --> 00:13:00,301 Unsub koji je nekako sposoban brisati trake 243 00:13:00,317 --> 00:13:02,682 koji točno pokazuju što dogodilo u toj banci. 244 00:13:02,696 --> 00:13:05,842 Subsub koji možda jest vjerojatno je imao pomoć iznutra. 245 00:13:06,267 --> 00:13:09,071 Mislim da je vrijeme da sjednemo dolje s upraviteljem banke. 246 00:13:11,316 --> 00:13:13,551 Već sam rekao drugom agentu 247 00:13:13,596 --> 00:13:16,501 da sam bio nervozan. Zajebao sam. 248 00:13:17,837 --> 00:13:19,223 Što još želiš da kažem? 249 00:13:19,257 --> 00:13:22,921 Za poziv vam je trebalo 9 minuta 911 nakon što je pljačkaš otišao. 250 00:13:23,006 --> 00:13:26,052 Skupljao sam trake. Prije nego što ste pozvali hitnu? 251 00:13:27,567 --> 00:13:28,950 Misliš da sam imao nešto učiniti s ovim? 252 00:13:30,007 --> 00:13:32,052 Misliš da bih stavio svoje obitelj kroz ovo? 253 00:13:32,327 --> 00:13:33,062 br. 254 00:13:37,077 --> 00:13:40,892 Mislim da ne bi stavio svoju obitelj kroz dopuštanje da te trake izađu ili. 255 00:13:42,786 --> 00:13:45,642 Ti si bio jedini koji je imao pristup tim trakama, mr. Henderson. 256 00:13:45,655 --> 00:13:48,001 Sada ste ih, u najboljem slučaju, izbrisali jer ti je bilo neugodno, 257 00:13:48,018 --> 00:13:50,340 a u najgorem slučaju, jer ste imali nešto u vezi s pljačkom. 258 00:13:50,358 --> 00:13:52,412 Sada, što biste vi radije mislimo? 259 00:13:53,648 --> 00:13:54,982 Moraš razumjeti. 260 00:13:55,038 --> 00:13:56,920 Odgojeni smo baptisti. 261 00:13:57,326 --> 00:14:00,080 Teško nam je razgovarati o ovakvim stvarima. 262 00:14:00,986 --> 00:14:02,772 Svima nam je teško. 263 00:14:10,475 --> 00:14:12,533 Misao o bilo kome gledajući te trake, 264 00:14:12,557 --> 00:14:14,352 čak i policija... 265 00:14:17,278 --> 00:14:18,023 br. 266 00:14:19,916 --> 00:14:21,190 žao mi je 267 00:14:22,428 --> 00:14:23,893 žao mi je 268 00:14:25,347 --> 00:14:27,122 Nisam mislio da će biti važno. 269 00:14:33,895 --> 00:14:35,983 Mislim da je lijepo jasno o cemu se radi. 270 00:14:37,048 --> 00:14:38,922 Sramota i poniženje. 271 00:14:42,005 --> 00:14:43,421 Svi dolje! 272 00:14:43,926 --> 00:14:45,272 Rekao sam, pazi! 273 00:14:45,276 --> 00:14:46,921 Gledajte! 274 00:14:49,721 --> 00:14:52,237 Ništa nije u redu s mojim softverom. 275 00:14:53,808 --> 00:14:56,511 Moj softver je savršen, 276 00:14:56,846 --> 00:14:59,110 zar ne? Ne, nije. 277 00:15:03,905 --> 00:15:05,973 Zašto tvoja ljepota mora biti takva 278 00:15:06,357 --> 00:15:08,411 bolno? Bog! 279 00:15:15,106 --> 00:15:17,323 - Da? - Prijatelji, nemojte se davati, 280 00:15:17,337 --> 00:15:20,532 ali mislim da sam možda propustio na neki način očigledno ovdje. 281 00:15:20,887 --> 00:15:24,091 Kako bi sebe učinio višim a da niste potpuno druga osoba 282 00:15:24,096 --> 00:15:26,372 ili imati neku vrstu čudna kineska operacija? 283 00:15:26,388 --> 00:15:27,293 Pete. 284 00:15:27,305 --> 00:15:29,703 Tačno, sunašce, ali vidio bi štikle, 285 00:15:29,716 --> 00:15:32,562 osim ako ih subjekt nije imao skriven unutar njegove cipele. 286 00:15:32,577 --> 00:15:34,612 Smisao je u dizanju. - Dizala. 287 00:15:34,626 --> 00:15:36,620 Dizala, sve skriveno u njegovoj čizmi. 288 00:15:36,638 --> 00:15:40,623 S malo otmjenog rada nogu, dosjetka s izrazitom namjerom, 289 00:15:40,666 --> 00:15:42,441 Garcia ga je uspio iskopati. 290 00:15:42,496 --> 00:15:43,503 Hvala curo. 291 00:15:44,406 --> 00:15:46,392 Pokušava nas baciti isključiti, sakriti njegovu pravu visinu. 292 00:15:46,437 --> 00:15:48,911 Ali zašto bi se vozio dizalima van samo zbog zadnje pljačke? 293 00:15:48,935 --> 00:15:50,091 Možda postaje nemaran. 294 00:15:50,107 --> 00:15:52,032 Što znači da je i on sve opasniji. 295 00:15:52,077 --> 00:15:54,171 Barem znamo da jesmo radim samo s jednim subjektom. 296 00:16:06,105 --> 00:16:09,283 Na temelju saznanja da provodeći značajno vrijeme u zatvoru 297 00:16:09,297 --> 00:16:12,072 koči emocionalni rast dok povećanje profesionalnih vještina, 298 00:16:12,418 --> 00:16:14,212 možemo procijeniti da je ovaj subjekt otišao u zatvor 299 00:16:14,225 --> 00:16:16,340 između 18. i 22. godine i proveo 300 00:16:16,355 --> 00:16:18,702 između 5 i 10 godina unutra. 301 00:16:23,557 --> 00:16:25,562 To ga stavlja u približnu dob 302 00:16:25,577 --> 00:16:28,250 između 23 i 35. 303 00:16:28,277 --> 00:16:30,422 Ovaj tip je puno više od ipak samo pljačkaš banke. 304 00:16:30,798 --> 00:16:34,022 Ono što je počelo kao praktično M.O., skida svoje taoce, 305 00:16:34,398 --> 00:16:36,893 pokrenuo duboku psiho-seksualni odgovor. 306 00:16:37,007 --> 00:16:39,413 Drugim riječima, kad se našao pred hrpom golih ljudi 307 00:16:39,428 --> 00:16:41,581 pod njegovom kontrolom, odbrusio je, 308 00:16:41,936 --> 00:16:44,970 - tada je odlučio njima manipulirati. - I bolje, ili samo gore, 309 00:16:45,158 --> 00:16:46,931 on napada banke ranije tog dana 310 00:16:46,948 --> 00:16:48,640 kada je prisutno sve više ljudi. 311 00:16:48,658 --> 00:16:52,042 Ovo zvuči kao da žrtvuje sigurnost imati samo nekoliko talaca koje treba zadržati, 312 00:16:52,055 --> 00:16:54,423 za zadovoljstvo imati više subjekata za kontrolu. 313 00:16:54,447 --> 00:16:56,841 Manje će ga zanimati u novcu i više zainteresirani 314 00:16:56,857 --> 00:16:59,031 u sadistički manipulirajući svojim zarobljenicima. 315 00:16:59,375 --> 00:17:01,901 Po svoj prilici, bit će nadrogiran. 316 00:17:05,777 --> 00:17:08,493 Bilo bi pogrešno, međutim, otpisati ovog tipa kao ludog. 317 00:17:08,556 --> 00:17:10,132 Pljačka banke je ambiciozan zločin 318 00:17:10,146 --> 00:17:12,262 i potrebno je vrijeme i planirajući to izvesti. 319 00:17:12,275 --> 00:17:14,352 Ono što ovu osobu čini jedinstvenom 320 00:17:14,367 --> 00:17:16,760 je njegova slomljena psiha. 321 00:17:17,305 --> 00:17:18,892 S jedne strane, 322 00:17:19,077 --> 00:17:21,452 hladan, organizirani pljačkaš banaka. 323 00:17:21,765 --> 00:17:23,050 s druge strane 324 00:17:23,566 --> 00:17:25,870 neorganizirani seksualni sadist 325 00:17:25,945 --> 00:17:27,742 pun prigušenog bijesa. 326 00:17:31,456 --> 00:17:32,702 Smrzni se! 327 00:17:32,815 --> 00:17:33,941 Baci to! 328 00:17:34,538 --> 00:17:36,352 - Ne. - Hajde sad, 329 00:17:36,657 --> 00:17:38,312 samo ga spusti. 330 00:17:40,645 --> 00:17:42,261 Imam mac-10. 331 00:17:42,346 --> 00:17:44,771 Jedan udarac. Imaš jedan pokušaj da me ubiješ. 332 00:17:47,016 --> 00:17:49,921 Čak i ako me ubiješ, Idem pucati. 333 00:18:05,235 --> 00:18:07,623 Dva dijela njegove psihe imaju 334 00:18:07,997 --> 00:18:09,970 upravo počeli zajedno krvariti, 335 00:18:09,978 --> 00:18:12,093 sada kada se konačno spajaju, 336 00:18:12,696 --> 00:18:14,593 govorimo o kriminalcu 337 00:18:14,747 --> 00:18:16,512 vještinama i učinkovitošću 338 00:18:16,528 --> 00:18:18,551 majstora pljačkaša banaka 339 00:18:18,757 --> 00:18:21,730 i bijes bombaša samoubojice. 340 00:18:21,868 --> 00:18:23,572 On će eksplodirati. 341 00:18:45,315 --> 00:18:46,893 Skinite ih. 342 00:18:51,515 --> 00:18:55,482 - Rekao sam da ih skineš. - Ne. 343 00:18:55,727 --> 00:18:59,211 Skini... ih...! 344 00:19:02,707 --> 00:19:03,652 gospodine, 345 00:19:03,665 --> 00:19:06,070 pljačka banke u tijeku. Kutak Washingtona i Sepulvede. 346 00:19:06,088 --> 00:19:07,762 Klinac u stražnjoj sobi nazvao hitnu na mobitel. 347 00:19:07,776 --> 00:19:10,291 Rekao je da je osumnjičenik počeo tjerajući ljude da se svlače. 348 00:19:11,085 --> 00:19:14,611 L.A. zrak 8, tražimo trenutni zrak podrška, Washington i Sepulveda. 349 00:19:37,297 --> 00:19:38,823 Koliko smo daleko od banke? 350 00:19:38,838 --> 00:19:41,741 - Bez prometa, 10 minuta. - Izbjegavajmo promet. 351 00:19:55,966 --> 00:19:58,452 Imam li svačiju pozornost? 352 00:20:09,098 --> 00:20:10,041 Kako nam ide? 353 00:20:10,055 --> 00:20:12,221 - Oko 8 minuta. - Neka bude 3. 354 00:20:26,327 --> 00:20:27,773 Molim te? 355 00:20:28,438 --> 00:20:29,853 Manje od milje. 356 00:20:31,118 --> 00:20:32,603 Odmah iza ugla. 357 00:20:37,257 --> 00:20:38,561 Je li ovo tvoj bicikl? 358 00:20:57,418 --> 00:20:58,633 - Zovite E.M.S.! - F.B.I. 359 00:20:58,647 --> 00:20:59,482 - Skinuo se. - Gdje? 360 00:20:59,495 --> 00:21:02,392 - Ne znam. - Gospođo. Gospođo, čujete li me? 361 00:21:02,828 --> 00:21:04,992 - U nesvijesti je. - Liječnici su na putu. 362 00:21:05,008 --> 00:21:06,871 Gideone, možda ide prema tebi. 363 00:21:06,888 --> 00:21:09,170 Znate koliki su izgledi za hvatanje motocikl s autom u L.A.-u? 364 00:21:09,187 --> 00:21:11,243 Pokušajte ne razmišljati o tome. 365 00:21:14,576 --> 00:21:15,462 Tamo. 366 00:21:18,388 --> 00:21:19,763 Prokletstvo. Ići. 367 00:22:44,125 --> 00:22:46,573 Ovo mu je prvi put napravio toliko grešaka. 368 00:22:46,888 --> 00:22:49,352 Udari banku u jutro, više ljudi okolo. 369 00:22:49,598 --> 00:22:51,772 Nisam raščistio stražnju sobu, parkirao svoj bicikl točno ispred. 370 00:22:51,787 --> 00:22:54,790 - Nisam se trudio uzeti novac. - Napravio sam gotovo sve što si predvidio. 371 00:22:56,908 --> 00:22:58,712 Ponekad je loše biti u pravu. 372 00:22:58,725 --> 00:23:01,420 Svjedoci su rekli da je odbio da skine odjeću. 373 00:23:03,246 --> 00:23:05,433 - Prokletstvo. - Dosta je bilo. 374 00:23:09,687 --> 00:23:11,992 To nije takva vrsta bijes te boca back up. 375 00:23:12,446 --> 00:23:14,563 Ovo bi mogao biti početak veselja. 376 00:23:15,985 --> 00:23:18,021 Kako je JJ na popisu osumnjičenih? 377 00:23:19,768 --> 00:23:22,860 nazvat ću je. Nazvat ću Reida i Elle i natjeraj ih također na to. 378 00:23:26,456 --> 00:23:28,150 Ne misliš da jest opljačkati još jednu banku? 379 00:23:28,636 --> 00:23:29,313 br. 380 00:23:30,358 --> 00:23:32,261 Više ga nije briga za novac. 381 00:23:32,498 --> 00:23:34,060 Što god tražio, 382 00:23:35,387 --> 00:23:37,731 povrijedit će svakoga tko mu se nađe na putu. 383 00:23:58,668 --> 00:24:00,521 - Zvao si Elle i Reida? - Da. 384 00:24:02,036 --> 00:24:04,493 - Što je to? - Prvi koraci mog sina. 385 00:24:04,537 --> 00:24:07,100 Bio sam izvan grada i Haley mi je poslala datoteku. 386 00:24:07,377 --> 00:24:08,520 lijepo je 387 00:24:08,806 --> 00:24:11,820 Prošlo je 5 mjeseci. Nisam učitao bilo što ovdje od. 388 00:24:12,828 --> 00:24:15,373 U redu. Pa snimiš novi jedan kad dođeš kući. 389 00:24:19,928 --> 00:24:21,822 Dakle, siguran si da je to to? 390 00:24:21,855 --> 00:24:23,621 Da. Na osnovu svih parametara, 391 00:24:23,656 --> 00:24:25,761 dob, optužba za oružanu pljačku, 392 00:24:25,777 --> 00:24:27,141 vrijeme provedeno u zatvoru, 393 00:24:27,175 --> 00:24:29,170 približna lokacija kućne adrese na temelju 394 00:24:29,207 --> 00:24:30,743 geografski profil. 395 00:24:30,768 --> 00:24:32,863 Riječ je o 360 imena. 396 00:24:32,938 --> 00:24:35,632 ovi momci nisu ljubavnici, ali samo ih je nekoliko sa seksualnim zločinima 397 00:24:35,645 --> 00:24:38,232 na svojim rap listovima i nitko nije seksualni sadist. 398 00:24:38,247 --> 00:24:41,790 To ne čudi. Pljačkaši banaka i ludaci obično nisu seksualni prijestupnici. 399 00:24:41,815 --> 00:24:43,922 To je ono što čini ovog subjekta jedinstvenim. 400 00:24:43,938 --> 00:24:45,320 Što je s makroom? 401 00:24:46,548 --> 00:24:49,132 Roland Lynch, 32 godine. 402 00:24:49,538 --> 00:24:51,762 Svodnici su karakteristični sociopati 403 00:24:51,766 --> 00:24:53,560 i, u mnogim slučajevima, sadistički. 404 00:24:53,575 --> 00:24:55,553 Pomaže u kontroli svojih zaposlenika. 405 00:24:55,626 --> 00:24:57,873 Pa, ovaj je počeo pljačkajući trgovine mješovitom robom 406 00:24:57,907 --> 00:24:59,703 prije nego što se probije u svodništvo. 407 00:24:59,887 --> 00:25:02,730 To je neobično. Svodnici obično krše preko proxyja, 408 00:25:02,757 --> 00:25:04,480 prisiljavanje drugih da rade raditi za njih, dok, 409 00:25:04,497 --> 00:25:07,341 pljačkaši banaka obično djeluju u parovima ili sami. 410 00:25:07,355 --> 00:25:08,830 Dakle, seksualno je sadist 411 00:25:08,856 --> 00:25:11,112 i ima iskustva s oružanim pljačkama. 412 00:25:11,135 --> 00:25:13,203 Uz ugradnju svih ostalih parametrima profila. 413 00:25:13,428 --> 00:25:15,963 U redu. Javit ću se sa svojim službenikom za uvjetni otpust. 414 00:25:17,218 --> 00:25:20,271 Ti si Lynchov službenik za uvjetni otpust. Kada jesi li zadnji put razgovarala s njim? 415 00:25:20,987 --> 00:25:22,693 Nisam razgovarao s Lynchom mjesec dana. 416 00:25:22,927 --> 00:25:24,373 Što nam možete reći o njemu? 417 00:25:24,417 --> 00:25:25,271 Roland? 418 00:25:25,657 --> 00:25:27,112 Prava breskva. 419 00:25:27,325 --> 00:25:30,502 Svoje djevojke je kažnjavao silovanjem njih pred njihovim malim sestrama. 420 00:25:32,608 --> 00:25:34,780 - Ima li naviku? - Koja od mojih nema? 421 00:25:34,995 --> 00:25:37,931 Ako se ne varam, on vjerojatno ima oko 10 kamena dnevno majmun. 422 00:25:38,026 --> 00:25:39,990 Ako je Lynch naš čovjek, brzo ide nizbrdo, 423 00:25:40,005 --> 00:25:42,321 ali ako štima, jest spuštajući se još brže. 424 00:25:42,705 --> 00:25:44,772 Njegov posljednji test na droge još nije stigao, 425 00:25:44,787 --> 00:25:46,662 ali kladim se neće biti čist. 426 00:25:46,775 --> 00:25:48,412 Imaš li nešto o njemu? 427 00:25:48,468 --> 00:25:51,013 Daj mi odmor. znate kakav je moj broj predmeta? 428 00:25:51,135 --> 00:25:52,260 Hej, hajde, čovječe. 429 00:25:52,267 --> 00:25:54,420 Možda je pretukao a civil do smrti s macom-10, 430 00:25:54,435 --> 00:25:57,031 urezano u lice služavke od metra, a to je tek početak. 431 00:25:57,255 --> 00:25:58,901 To čini vrh vašeg popisa. 432 00:25:59,458 --> 00:26:01,652 - Obavit ću neke pozive. - Hvala. 433 00:26:09,198 --> 00:26:10,873 F.B.I. Trebam Rolanda Lyncha. 434 00:26:10,888 --> 00:26:13,391 razgovaraj sa mnom, Roland Lynch. Roland lynch? 435 00:26:14,136 --> 00:26:15,982 - Hej! Roland Lynch? - Što? 436 00:26:15,998 --> 00:26:17,922 Nemoj ni pomišljati na to. Ne mrdaj! 437 00:26:17,926 --> 00:26:19,801 Daj mi ga. Daj mi ga. 438 00:26:23,638 --> 00:26:26,660 Znate da mogu nabrojati oko 16 različitih načine na koje ste upravo prekršili uvjetnu slobodu. 439 00:26:26,827 --> 00:26:28,811 Poslali su federalce da ukinu uvjetnu? 440 00:26:28,826 --> 00:26:31,870 Ovdje smo zbog pljački banaka i dostavljača kojeg ste ubili. 441 00:26:32,505 --> 00:26:33,960 Ja ne pljačkam banke. 442 00:26:33,975 --> 00:26:36,352 Vi ste prekršili uvjetnu, mi jesmo doveo te u posjed, 443 00:26:36,368 --> 00:26:37,611 ideš dolje. 444 00:26:37,616 --> 00:26:40,292 Misliš da ću se prevrnuti jer mašeš mi 3 do 5? 445 00:26:40,307 --> 00:26:42,291 Podnio sam batine trajao duže od toga. 446 00:26:42,308 --> 00:26:43,400 da sam na tvom mjestu, 447 00:26:43,405 --> 00:26:45,680 Ne bih se ni brinuo o optužbi za ubojstvo. 448 00:26:45,696 --> 00:26:48,790 Brinuo bih se što će ti se dogoditi kada priča se da si perverznjak. 449 00:26:48,808 --> 00:26:50,702 Da, pa, napravio sam svoj živo biće pokvarenjak. 450 00:26:50,718 --> 00:26:52,963 Možete im to reći. Oh, ovo je drugačije. 451 00:26:53,146 --> 00:26:56,010 Išao za starim damama, djecom. 452 00:26:56,027 --> 00:26:59,231 Svjedoci kažu da si sišao kada starica je skinula košulju. 453 00:27:00,926 --> 00:27:03,492 Starice, djeca, iznutra, razmisli o tome. 454 00:27:05,028 --> 00:27:06,241 Hej, Rolande, 455 00:27:06,365 --> 00:27:08,672 ti si daleko od svog smeta ti sada, zar ne? 456 00:27:08,897 --> 00:27:10,970 - Stavi ga u auto. - Odvedite ga natrag u terenski ured, 457 00:27:10,985 --> 00:27:12,992 provesti nekoliko sati sa njega, otrijeznit će se. 458 00:27:12,998 --> 00:27:16,041 Daj mi lonac kave i ići ću noć s ovom budalom. Vodite ga odavde. 459 00:27:36,377 --> 00:27:38,351 - Hej, Morgan. - Imamo ga. 460 00:27:38,355 --> 00:27:40,051 Ovaj tip je okorjeli zatvorski štakor. 461 00:27:40,145 --> 00:27:41,582 - Elle. - Čekaj. 462 00:27:41,595 --> 00:27:43,781 Upravo smo dobili još jedan poziv, restoran u južnoj uvali. 463 00:27:43,787 --> 00:27:46,551 Tip je došao sa skijaškom maskom, počeo tjerati ljude da se svlače. 464 00:27:46,555 --> 00:27:48,861 - Upravo je upucao Klinac od 14 godina. - Kada? 465 00:27:48,875 --> 00:27:50,892 - Prije 10 minuta. - Što je rekla? 466 00:27:50,897 --> 00:27:52,140 Hardcore ili ne, 467 00:27:52,158 --> 00:27:54,180 imaš krivo đubre. 468 00:27:59,551 --> 00:28:01,614 Prema riječima svjedoka, ušao je i 469 00:28:01,630 --> 00:28:03,414 pucao u strop. 470 00:28:06,498 --> 00:28:09,064 Razdvojio je sve djeca od svojih roditelja. 471 00:28:18,879 --> 00:28:19,913 Zatim? 472 00:28:22,918 --> 00:28:25,304 On tjera sinove da udare svoje majke. 473 00:28:25,500 --> 00:28:26,694 Počeo je. 474 00:28:26,700 --> 00:28:29,745 Kad je pokušao dobiti prvi jedan da jače udari majku, 475 00:28:30,479 --> 00:28:32,166 odbio je i 476 00:28:32,409 --> 00:28:35,106 kad je odbio... 477 00:28:38,318 --> 00:28:40,654 nema smisla. Oni su djeca. 478 00:28:42,621 --> 00:28:44,224 On igra fantaziju. 479 00:28:44,230 --> 00:28:46,883 Da, ali to je njegova fantazija i tuđu djecu. 480 00:28:47,261 --> 00:28:49,245 Oni su neka vrsta surogata. 481 00:28:49,550 --> 00:28:51,014 Ne. Ne radi to 482 00:28:51,211 --> 00:28:53,906 tuđoj djeci da sići. Samo nemoj to učiniti. 483 00:29:05,010 --> 00:29:06,764 Jednostavno mi nema smisla. 484 00:29:07,520 --> 00:29:09,826 Vi internalizirate nasilje. ti istresi se na drugim ljudima. 485 00:29:09,840 --> 00:29:11,364 Zašto tjerati nekog drugog da to učini? 486 00:29:11,369 --> 00:29:14,093 Zašto siliti djecu odglumiti svoj bijes? 487 00:29:15,049 --> 00:29:17,613 Nije napravio djecu učiniti bilo što u banci. 488 00:29:18,571 --> 00:29:21,053 Upravitelj je rekao da je stavio roditelji zajedno. 489 00:29:21,299 --> 00:29:24,135 Pa zašto je on takav sada usredotočen na djecu? 490 00:29:24,590 --> 00:29:27,036 Želim razgovarati s opet direktor banke. 491 00:29:31,840 --> 00:29:35,223 Ne znam što bih drugo mogao reći tebe. Prešao sam već 3 puta. 492 00:29:36,018 --> 00:29:38,123 Ono što trebamo znati je ako ima nešto u toj traci 493 00:29:38,160 --> 00:29:40,074 za koje ne želite da znamo? 494 00:29:42,129 --> 00:29:45,055 U njemu je bilo još 12 ljudi tu banku koji su bili prisiljeni gledati. 495 00:29:45,101 --> 00:29:47,193 Što bih uopće mogao skrivati? 496 00:29:53,740 --> 00:29:56,194 Ovdje se radi o vašoj djeci, zar ne? 497 00:30:01,569 --> 00:30:03,045 žao nam je 498 00:30:10,870 --> 00:30:12,046 gospodine Henderson, 499 00:30:12,188 --> 00:30:14,133 ovo je vrlo važno. 500 00:30:14,238 --> 00:30:17,253 Već je ubio 2 osobe i ne namjerava stati. 501 00:30:20,341 --> 00:30:22,406 Bog! Samo naprijed. 502 00:30:22,810 --> 00:30:24,943 Zašto ne kažeš njima što je učinio nama, 503 00:30:24,950 --> 00:30:27,054 što si mu dopustio? 504 00:30:27,390 --> 00:30:28,814 Imao je pištolj. 505 00:30:30,620 --> 00:30:32,323 Namjeravao me ubiti. 506 00:30:42,948 --> 00:30:44,225 hajde 507 00:30:56,178 --> 00:30:58,295 Uzeli su mi moju obitelj. 508 00:31:01,849 --> 00:31:03,886 Ne možemo ni pogledati više jedno na drugo. 509 00:31:13,648 --> 00:31:16,035 Ne znam kako obitelj preboli tako nešto. 510 00:31:16,498 --> 00:31:17,633 Oni to ne čine. 511 00:31:18,051 --> 00:31:19,286 Oprostite. 512 00:31:22,190 --> 00:31:24,924 Je li istina da bi me ubio otac ako mu se pokušao suprotstaviti? 513 00:31:25,419 --> 00:31:28,483 Nema načina da saznamo, Darrene, ali tvoj je otac učinio pravu stvar. 514 00:31:30,300 --> 00:31:32,153 Postoji li razlog zbog kojeg sumnjate u to? 515 00:31:33,248 --> 00:31:34,583 samo je... 516 00:31:35,508 --> 00:31:37,623 razbojnik je poslije nešto rekao. 517 00:31:39,839 --> 00:31:41,334 Rekao je da mu je žao. 518 00:31:47,111 --> 00:31:48,924 Ispričao se. 519 00:31:49,130 --> 00:31:51,384 Sadisti se ne ispričavaju. Oni likuju, možda, 520 00:31:51,409 --> 00:31:54,216 - ali se ne ispričavaju. - Naš tip nije sadist. 521 00:31:54,251 --> 00:31:56,685 Krivo smo shvatili taj dio profila. 522 00:31:56,691 --> 00:32:00,036 Ne izvlači nikakve sadističke misli zadovoljstvo od ovih fantazija, 523 00:32:00,961 --> 00:32:02,876 više su kao prisila. 524 00:32:02,910 --> 00:32:04,714 To je prisila doslovno život ili smrt? 525 00:32:04,739 --> 00:32:06,973 Mislim, ako itko ometa, on ih ubija. 526 00:32:07,071 --> 00:32:09,103 Kao da je prisiljen usmjeravati te fantazije 527 00:32:09,118 --> 00:32:10,854 koristeći te ljude kao glumce. 528 00:32:10,880 --> 00:32:12,784 Glumci na pozornici, to je predstava. 529 00:32:12,799 --> 00:32:14,586 To je psihodrama. 530 00:32:16,668 --> 00:32:17,643 Što je to? 531 00:32:17,660 --> 00:32:20,246 To je oblik psihoterapije pri čemu glumci služe kao surogati 532 00:32:20,260 --> 00:32:22,314 za stvarne ljude u životu pacijenta. 533 00:32:22,328 --> 00:32:25,284 Sadrži mnoge elemente kazalište, uključujući i publiku. 534 00:32:25,390 --> 00:32:28,376 Postoji vrlo poznat pilot program u okružnom zatvoru San Luis Obispo 535 00:32:28,391 --> 00:32:29,534 sredinom devedesetih. 536 00:32:29,551 --> 00:32:32,074 Nije li to samo par sati odavde? 537 00:32:32,090 --> 00:32:34,214 Prijeđimo preko osumnjičenika popis i vidjeti koliko ih je 538 00:32:34,228 --> 00:32:36,424 proveo vrijeme u San Luis Obispu. 539 00:32:36,840 --> 00:32:38,086 Odgovor je 4. 540 00:32:38,098 --> 00:32:40,315 Hajde. Reci mi da si suzio malo više od toga. 541 00:32:40,320 --> 00:32:43,055 Samo dvoje žive u državi, ali samo 1 živi u L.A. 542 00:32:43,291 --> 00:32:44,764 Ha, to je djevojka. 543 00:32:44,780 --> 00:32:46,664 Caleb Dale Sheppard, zadnja poznata adresa 544 00:32:46,678 --> 00:32:49,425 - 236 Harbour Lane, Inglewood. - Hvala, mama. 545 00:32:49,441 --> 00:32:52,436 To je samo 1,6 milja od posljednji restoran koji je posjetio. 546 00:32:53,468 --> 00:32:55,255 Puno sam proučavao karte L.A. 547 00:32:55,259 --> 00:32:57,866 Ako je napadao tako blizu kući, odustao je od bilo kakvog interesa 548 00:32:57,878 --> 00:32:59,235 u zaštiti svog identiteta. 549 00:32:59,249 --> 00:33:01,633 Moramo svi otići tamo dolje i razdvojite se, pola na njegovu adresu, 550 00:33:01,638 --> 00:33:04,664 pola patrole u području oko restoran u slučaju da je u lovu. 551 00:33:34,490 --> 00:33:36,674 Gospođo Sheppard, hoćete li znaš gdje ti je sin? 552 00:33:36,909 --> 00:33:38,873 Dale više ne živi ovdje. 553 00:33:39,559 --> 00:33:40,945 Gdje je on, gđa. Sheppard? 554 00:33:41,358 --> 00:33:42,993 On je odrastao čovjek. 555 00:33:44,268 --> 00:33:46,972 Imate li pojma koliko Vaš sin bi mogao biti u nevolji? 556 00:33:47,217 --> 00:33:48,225 Zatvor? 557 00:33:48,640 --> 00:33:50,015 On je dobar dečko. 558 00:33:50,419 --> 00:33:51,993 Malo se izgubio, to je sve. 559 00:33:52,009 --> 00:33:54,603 Pa, to je jedan način gledanja 12 godina u zatvoru i izvan njega. 560 00:33:55,170 --> 00:33:56,704 Nikad niste pogriješili? 561 00:33:57,538 --> 00:33:59,623 Vaš sin je bio u domu za maloljetnike? 562 00:34:00,598 --> 00:34:02,074 Bio je van kontrole, 563 00:34:02,670 --> 00:34:04,524 čak je jednom napao vlastitu sestru, 564 00:34:05,079 --> 00:34:06,504 ali mu je otac umro. 565 00:34:07,047 --> 00:34:08,233 Nije bila njegova krivnja. 566 00:34:08,247 --> 00:34:09,522 Je li bila tvoja? 567 00:34:10,397 --> 00:34:11,653 Što? 568 00:34:12,139 --> 00:34:13,675 Jesi li ti kriv? 569 00:34:16,889 --> 00:34:19,173 Koliko si ovih napravio uzmite danas, gđo. Sheppard? 570 00:34:19,639 --> 00:34:20,765 imao sam... 571 00:34:21,269 --> 00:34:23,355 problema s leđima cijeli život. 572 00:34:28,407 --> 00:34:30,194 Potpuno je poludjela. 573 00:34:30,647 --> 00:34:33,153 Toliko je usamljena da će samo nastavi razgovarati s nama. 574 00:34:33,548 --> 00:34:35,415 Sumnjam da će nam reći gdje je. 575 00:34:35,429 --> 00:34:37,764 To je bio Garcia. Očigledno Sheppardova sestra je umrla 576 00:34:37,779 --> 00:34:39,205 prije 12 godina, 577 00:34:39,247 --> 00:34:40,695 samoubojstvo. 578 00:34:41,768 --> 00:34:43,903 Gospođa se baš namučila na svoju djecu. 579 00:34:44,798 --> 00:34:47,885 Vjerojatno je usamljena nakon muž je umro i na tabletama protiv bolova, 580 00:34:47,900 --> 00:34:49,242 nije pri zdravoj pameti, i 581 00:34:49,258 --> 00:34:51,624 nema se kome obratiti ali Sheppard i njegova sestra. 582 00:34:51,758 --> 00:34:54,263 Dakle, sada je on simbolično kažnjavanje njegove majke? 583 00:34:54,278 --> 00:34:56,062 On igra fantaziju. 584 00:34:56,308 --> 00:34:59,044 Sinovi dobivaju ukupno kontrolu nad svojim majkama. 585 00:34:59,278 --> 00:35:00,692 Imamo nešto. 586 00:35:03,040 --> 00:35:04,775 "Dale zorni hotel." 587 00:35:24,150 --> 00:35:25,204 Sheppard, 588 00:35:25,598 --> 00:35:27,663 - F.B.I. - Ključ? 589 00:35:28,497 --> 00:35:29,984 Ne, imam jednu. 590 00:35:39,369 --> 00:35:40,503 Jasan! 591 00:35:41,108 --> 00:35:43,823 Da, i ovdje je jasno. 592 00:35:55,267 --> 00:35:57,545 Morgan. Kristalni met. 593 00:35:59,248 --> 00:36:01,195 Oh, mora da je na pola puta već sišao s uma. 594 00:36:01,207 --> 00:36:03,335 Što bi objasnilo zašto je ovo ostavio iza sebe. 595 00:36:09,848 --> 00:36:12,093 Pa, izgleda da jest pješice. Evo njegovog bicikla. 596 00:36:13,030 --> 00:36:14,373 Zovem Hotcha. 597 00:36:29,330 --> 00:36:31,044 - Da? - Gledajte, on nije ovdje. 598 00:36:31,300 --> 00:36:32,733 Kako se čini, upravo je otišao. 599 00:36:32,748 --> 00:36:34,203 Hotch, on ugađa. 600 00:36:34,217 --> 00:36:35,963 Nije maskiran i vjerojatno je pješice. 601 00:36:35,968 --> 00:36:38,194 U redu, ostani tamo. Nazovi ako ima ikakav znak od njega. 602 00:36:38,210 --> 00:36:39,102 U redu. I ti također. 603 00:36:39,109 --> 00:36:41,445 Ako je pješke, mora još biti u susjedstvu. 604 00:36:41,650 --> 00:36:43,105 Kako ćemo ga pronaći? 605 00:36:43,118 --> 00:36:46,124 U ovom trenutku, on će vjerojatno pogoditi prvo što mu privuče pozornost. 606 00:36:46,279 --> 00:36:48,312 - Obitelji. - Javno mjesto. 607 00:36:48,328 --> 00:36:50,943 Ako se trend nastavi, hoće tražiti veću publiku. 608 00:36:50,957 --> 00:36:52,434 Javno mjesto s obiteljima. 609 00:36:52,447 --> 00:36:54,222 Ljudi, postoji javnost parkirati nedaleko odavde. 610 00:36:54,230 --> 00:36:56,133 - Gdje? - . 6 milja od mjesta gdje smo sada. 611 00:36:56,139 --> 00:36:58,132 . 9 milja od hotela gdje subjekt boravi, 612 00:36:58,137 --> 00:37:00,805 koje ćemo zapravo proći ako mi skrenite desno na sljedećem svjetlu. 613 00:37:34,859 --> 00:37:36,595 Nema mu ni traga. 614 00:37:39,428 --> 00:37:41,713 Imamo kruzere posvuda. Gdje bi mogao biti? 615 00:37:41,789 --> 00:37:44,372 Ima samo nekoliko blokova između ovog mjesta i njegovog hotela. 616 00:37:45,019 --> 00:37:46,762 Mora biti jako blizu. 617 00:38:12,889 --> 00:38:14,492 - Učini to. - Ne. 618 00:38:15,190 --> 00:38:17,354 - Rekao sam, učini to. - Ne. 619 00:38:17,437 --> 00:38:19,202 - Učini to. - U redu je. 620 00:38:19,220 --> 00:38:21,334 - Hajde, možeš ti to. - Ne, ne. 621 00:38:21,350 --> 00:38:23,574 Molim te, samo učini ono što kaže, molim te. 622 00:38:23,590 --> 00:38:25,692 - Rekao sam, učini to! - Molim te, učini što kaže. 623 00:38:26,297 --> 00:38:27,934 U redu je, dušo. 624 00:38:28,098 --> 00:38:29,705 Mama kaže da je u redu. 625 00:38:33,867 --> 00:38:34,974 Spusti ga. 626 00:38:36,369 --> 00:38:37,384 Baci nož. 627 00:38:38,049 --> 00:38:39,545 Neće te to popraviti, Sheppard. 628 00:38:39,560 --> 00:38:41,354 Nije važno što ih tjeraš da rade, 629 00:38:41,357 --> 00:38:43,545 koliko vas ljudi gleda. 630 00:38:48,617 --> 00:38:51,032 - O moj Bože. - Imam ga. 631 00:38:52,238 --> 00:38:54,072 U redu je, dušo. 632 00:38:57,919 --> 00:39:00,493 Pogledajte ove ljude. Pogledajte ih! 633 00:39:01,019 --> 00:39:02,632 Oni su djeca. 634 00:39:02,789 --> 00:39:05,083 Oni su djeca, zaboga. 635 00:39:12,957 --> 00:39:14,623 Trebam nešto što ubija. 636 00:39:14,840 --> 00:39:16,714 Daj mi nešto. Trebam nešto. 637 00:39:19,259 --> 00:39:20,303 Upucao si me! 638 00:39:20,310 --> 00:39:22,403 Imao si lovački nož do grla malog dječaka. 639 00:39:22,419 --> 00:39:24,742 Samo mi daj nešto za bol, 640 00:39:24,758 --> 00:39:26,255 ti kurvin sine! 641 00:39:28,777 --> 00:39:30,852 - Uspjela je! - Tko je? 642 00:39:30,937 --> 00:39:32,255 Moja mama. 643 00:39:32,380 --> 00:39:33,735 Ne znaš što mi je učinila. 644 00:39:33,750 --> 00:39:35,984 Zar si stvarno mislio da jesi osvetit ću se tvojoj mami 645 00:39:36,000 --> 00:39:37,595 napadajući sve te druge ljude? 646 00:39:37,608 --> 00:39:39,295 Kučka je to zaslužila. 647 00:39:39,309 --> 00:39:41,923 Samo što ti nisi krenuo za njom, ti krenuo za svim tim drugim ženama. 648 00:39:41,938 --> 00:39:43,735 - Pa što? - Išao si za djecom. 649 00:39:43,738 --> 00:39:45,505 Morat će naučiti prije ili kasnije. 650 00:39:45,508 --> 00:39:48,435 Što će morati naučiti? Da nitko nije tu za tebe. 651 00:39:50,108 --> 00:39:52,894 On je narkoman. On se detoksikuje. Nije me briga što traži. 652 00:39:52,907 --> 00:39:54,943 - Nemoj mu ništa dati. - Hajdemo. 653 00:39:55,789 --> 00:39:57,572 On nije doktor. 654 00:39:57,587 --> 00:40:01,372 Ima pravo. Ja sam F.B.I. agent, i danas je ubio 14-godišnjeg dječaka. 655 00:40:14,907 --> 00:40:16,074 "Osnova srama 656 00:40:16,089 --> 00:40:18,554 nije neka naša osobna pogreška, 657 00:40:18,658 --> 00:40:21,653 ali to je poniženje vide svi." 658 00:40:22,650 --> 00:40:24,384 Milan Kundera. 659 00:40:40,857 --> 00:40:42,142 jesi dobro 660 00:40:42,659 --> 00:40:45,623 Pokazivao sam te pripravnike po uredima neki dan. 661 00:40:45,639 --> 00:40:47,852 Svi oni žele biti u BAU. 662 00:40:49,649 --> 00:40:51,614 Rekao sam im kako je to sjajan posao. 663 00:40:52,998 --> 00:40:56,313 I još su pljeskali kad je turneja završila. 664 00:40:58,338 --> 00:40:59,644 čuo sam. 665 00:40:59,687 --> 00:41:01,324 Da, ali nisam baš reci im istinu. 666 00:41:01,339 --> 00:41:04,002 Nisam im rekao kako je to provoditi dane u ovom paklu. 667 00:41:04,719 --> 00:41:06,255 Zabavno je, ha? 668 00:41:06,870 --> 00:41:09,582 Mislim, tko je kriv netko poput Shepparda? 669 00:41:10,768 --> 00:41:11,885 Njegova majka? 670 00:41:12,040 --> 00:41:13,383 Slomljen dom? 671 00:41:14,110 --> 00:41:16,675 Društvo? Sve to? Ništa od toga? 672 00:41:18,900 --> 00:41:21,234 Svakim slučajem postaje sve gore i gore. 673 00:41:22,790 --> 00:41:25,292 Spasite jedan život, spasit ćemo svijet. 674 00:41:27,149 --> 00:41:28,362 Da. 675 00:41:31,718 --> 00:41:33,932 Pa, jedna stvar koju ja nije rekao polaznicima. 676 00:41:34,168 --> 00:41:36,933 - Što je to? - Ne primamo dovoljno plaće. 677 00:41:38,730 --> 00:41:40,505 Imaš pravo. 678 00:41:40,506 --> 00:41:51,506 http://simail.sf.net - mali klijent e-pošte otvorenog koda, s nekim jedinstvenim značajkama koje nema ni u jednom drugom komercijalnom ili oss klijentu http://xcollect.sf.net - organizirajte svoje kolekcije filmova, TV serija i igara